Transferring a message from one language to another also means transferring it from one culture to the other.  Nowadays, the fact of knowing a new culture has become very popular through tourism, which beyond knowing a different culture, also implies… enjoying it!

Cultural Management and Events

Are you an agency and need a dynamic public relations profile, that knows the cultural sector and with several languages to collaborate on events and / or accompany any national or foreign guest? I have experience in congresses through TISA and other agencies in different events such as the San Sebastián Film Festival, Anniversary of the Machine Tool in San Sebastián with King Felipe VI, Summer Courses of UPV, telephone interpreting in English with Anteo Auctions, etc.

Gastronomic Routes

Do you want to enjoy the Basque cuisine exclusively and get away from the conventional “pintxos” route, visit local wine cellars and get to know the authentic Basque cider houses easily? Trust me and your palate with be conquered! There is no better way to seduce than with food...

Trade Routes

Do you want to know the more exclusive and local stores of San Sebastián in relation to fashion and food?

Tourist Routes and Personal Assistant

Do you want to visit the city in an absolutely personalized and leisurely way without organizational problems? Let me show you the city from a local and personalized point of view!


Are you an agency and need a person to organize a group people to go anywhere? I will always be there with a big smile, a good organisation, my English, my German wanting to guide people!!


Are you an agency and need a hostess with several languages to organize and collaborate in events or accompany any national or foreign guest?

If you want to ask me about any of these services, contact me without obligation on