Lektorat und Korrektorat

Lektorat und Korrektorat

SARA YEST überprüft Ausgangstexte und deren Übersetzung, um Übersetzungsfehler, Auslassungen und sogar Rechtschreibfehler oder Stil des bereits übersetzten Textes zu korrigieren. Korrektur ist sonst eine nur auf den ursprünglichen Text oder des bereits übersetzten Text (Zieltextes) bezogene Aufgabe, die nur korrektur der Rechtschreibfehler beinhaltet, ohne einen Text mit dem anderen zu vergleichen.

Um ein Angebot für ein Dokument zu erhalten, dass Sie überprüfen oder korrigieren lassen möchten, senden Sie es an die E-Mail: hola@sarayest.com, da die Preise für diese Aufgaben von den Übersetzungsaufträgen abweichen. Sie werden jedoch auch pro Wort nach der Ausgangssprache, der sprachlichen Kombination und ihrer Spezialisierung, dem Dateiformat und dem zeitlichen Rahmen berechnet.